Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne – Sk8er Boi

Sk8er Boi

Sk8er Boi

He was a boy

Dia lelaki

She was a girl

Dia gadis

Can I make it anymore obvious?

Bisakah aku buat ini jelas lagi?

He was a punk

Dia punk

She did ballet

Dia menari balet

What more can I say?

Apa lagi yang bisa aku katakan?

He wanted her

Dia mengingikannya

She'd never tell

Dia tidak pernah beritahu

Secretly she wanted him as well

Diam-diam dia menginginkannya juga

And all of her friends stuck up their nose

Dan semua temannya pongah

They had a problem with his baggy clothes

Mereka bermasalah dengan pakaian longgarnya

He was a skater boy

Dialah lelaki penjudi

She said, See ya later, boy

Dia bilang, sampai juga lagi

He wasn't good enough for her

Dia tidak cukup baik untuknya

She had a pretty face but her head was up in space

Dia punya wajah cantik tapi kepalanya naik di ruang angkasa

She needed to come back down to earth

Dia perlu turun kembali ke bumi

Five years from now, she sits at home feeding the baby

Lima tahun lagi dari sekarang, dia duduk di rumahnya memberi makan anaknya

She's all alone

Dia sendirian

She turns on TV and guess who she sees?

Dia nyalakan TV dan tebak siapa yang dia lihat?

Skater boy rockin' up MTV

Lelaki Skater mengguncang MTV

She calls up her friends

Dia hubungi temannya

They already know

Mereka sudah tahu

And they've all got tickets to see his show

Dan mereka semua punya tiket untuk lihat pertunjukannya

She tags along

Dia ikut

Stands in the crowd

Berdiri di kerumunan

Looks up at the man that she turned down

Melihat pria yang dia tolak

He was a skater boy

Dialah lelaki pemain skat

She said, See ya later, boy

Dia bilang, sampai juga lagi

He wasn't good enough for her

Dia tidak cukup baik untuknya

Now he's a superstar

Sekarang dia superstar

Slammin' on his guitar

Membanting gitarnya

Does your pretty face see what he's worth?

Apakah wajah cantikmu lihat nilainya?

He was a skater boy

Dialah lelaki pemain skat

She said, See ya later, boy

Dia bilang, sampai juga lagi

He wasn't good enough for her

Dia tidak cukup baik untuknya

Now he's a superstar

Sekarang dia superstar

Slammin' on his guitar

Membanting gitarnya

Does your pretty face see what he's worth?

Apakah wajah cantikmu lihat nilainya?

Sorry, girl, but you missed out

Maaf, sayang, kau lewatkan

Well, tough luck, that boy's mine now

Baiklah, sialnya, lelaki itu milikku sekarang

We are more than just good friends

Kita lebih dari sekadar teman baik

This is how the story ends

Inilah cara kisahnya berakhir

Too bad that you couldn't see

Terlalu buruk, kau tidak bisa lihat

See the man that boy could be

Lihatlah, lelaki bisa jadi pria seperti itu

There is more than meets the eye

Ada lebih dari apa yang terlihat mata

I see the soul that is inside

Aku lihat jiwa di dalam

He's just a boy, and I'm just a girl

Dia hanyalah lelaki, dan aku hanyalah gadis

Can I make it anymore obvious?

Bisakah aku buat ini jelas lagi?

We are in love

Kita jatuh cinta

Haven't you heard how we rock each other's world?

Tidakkah kau dengar bagaimana kita saling mengguncang dunianya masing-masing?

I'm with the skater boy

Aku bersama lelaki skater

I said, See ya later, boy

Dia bilang, sampai juga lagi, sayang

I'll be backstage after the show

Aku akan di belakang layar setelah pertunjukan

I'll be at the studio singing the song we wrote

Aku akan di studio nyanyikan lagu yang kita tulis

About a girl you used to know

Tentang gadis yang biasanya kau kenal

I'm with the skater boy

Aku bersama lelaki skater

I said, See ya later, boy

Dia bilang, sampai juga lagi, sayang

I'll be backstage after the show

Aku akan di belakang layar setelah pertunjukan

I'll be at the studio singing the song we wrote

Aku akan di studio nyanyikan lagu yang kita tulis

About a girl you used to know

Tentang gadis yang biasanya kau kenal

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne – Call Me When You’re Sober

Call Me When You're Sober

Panggil Aku Saat Kau Tenang

Don't cry to me

Jangan menangis padaku

If you loved me

Jika kau mencintaiku

You would be here with me

Kau akan di sini bersamaku

You want me

Kau inginkan diriku

Come find me

Temukan aku

Make up your mind

Ubah pikiranmu

Should I let you fall?

Seharusnya aku biarkan kau jatuh?

Lose it all?

Kehilangan ini semua?

So maybe you can remember yourself

Jadi mungkin kau bisa ingat dirimu

Can't keep believing

Tidak bisa terus percaya

We're only deceiving ourselves

Kita hanya perdaya diri kita sendiri

And I'm sick of the lie

Dan aku muak dengan dusta

And you're too late

Dan kau terlalu terlambat

Don't cry to me

Jangan menangis padaku

If you loved me

Jika kau mencintaiku

You would be here with me

Kau akan di sini bersamaku

You want me

Kau inginkan diriku

Come find me

Temukan aku

Make up your mind

Ubah pikiranmu

Couldn't take the blame

Tidak bisa disalahkan

Sick with shame

Muak dengan rasa malu

Must be exhausting to lose your own game

Pasti melelahkan kalah dalam permainanmu

Selfishly hated

Dibenci dengan egoisnya

No wonder you're jaded

Tidak heran kau letih

You can't play the victim this time

Kau tidak bisa jadi korban kali ini

And you're too late

Dan kau terlalu terlambat

Don't cry to me

Jangan menangis padaku

If you loved me

Jika kau mencintaiku

You would be here with me

Kau akan di sini bersamaku

You want me

Kau inginkan diriku

Come find me

Temukan aku

Make up your mind

Ubah pikiranmu

You never call me when you're sober

Kau tidak pernah memanggilku saat kau tenang

You only want it cause it's over

Kau hanya menginginkannya karena ini usai

It's over

Ini selesai

How could I have burned paradise?

Bagaimana bisa aku bakar surga?

How could I - you were never mine

Bagaimana bisa aku - kau tidak pernah jadi milikku

So don't cry to me

Jadi jangan menangis padaku

If you loved me

Jika kau mencintaiku

You would be here with me

Kau akan di sini bersamaku

Don't lie to me

Jangan berbohong padaku

Just get your things

Selesaikan urusanmu saja

I've made up your mind

Aku telah ubah pikiranmu

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne – Bad Girl

Bad Girl

Gadis Nakal

(feat. Marilyn Manson)

Just lay your head in daddy’s lap, you’re a bad girl

Baringkan saja kepalamu di pangkuan ayah, kau gadis nakal

Bad girl (1-2-3-4)

Gadis nakal (1-2-3-4)

I'll let you walk all over me, me

Aku akan biarkan kau berjalan di atasku

You know that I’m a little tease, tease

Kau tahu bahwa aku sedikit menggoda

But I wanna play there please, please

Tapi aku ingin bermain di sana, tolong

You know you know you know I’m crazy

Kau tahu aku gila

I just wanna be your baby

Aku hanya ingin jadi kekasihmu

You can f*** me, you can play me

Kau bisa bercinta denganku, kau bisa memainkanku

You can love and you can hate me

Kau bisa mencintaiku, kau bisa membenciku

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

Merindukanku, sekarang kau ingin menciumku

Choke me because I said so

Cekik aku karena aku bilang begitu

Stroke me and feed my ego

Belai aku dan penuhi egoku

I’ve been a bad girl, don’t you know?

Aku telah jadi gadis nakal, tidakkah kau tahu?

(Don’t tell me what to do)

(Jangan bilang padaku apa yang harus dilakukan)

Come get it now or never

Dapatkan ini sekarang atau tidak pernah sama sekali

I’ll let you do whatever

Aku akan biarkan kau lakukan apa saja

I’ll be your bad girl, here we go

Aku akan jadi gadis nakalmu, kita mulai

(1-2-3-4)

(1-2-3-4)

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

Merindukanku, sekarang kau ingin menciumku

(You're a bad girl)

(Kaulah gadis nakal)

Baby

Sayang

You know I want a little taste, taste

Kau tahu aku ingin sedikit rasa

So let me take you all the way, way

Jadi biarkan aku membawamu sepanjang perjalanan

You know you’ll never be the same, same

Kau tahu aku tidak akan pernah sama

 (You f****** bad girl)

(Kau gadis yang sungguh nakal)

One night

Satu malam

You won’t forget the rest of your life

Kau tidak akan lupakan sepanjang hidupmu

So come on over to the wild side

Jadi ayo ke sisi liar

Buckle up and, baby, hold on tight

Kenakan sabuk pengaman, sayang, dan berpegangan erat

Miss me, miss me, now you wanna kiss me

Merindukanku, sekarang kau ingin menciumku

We both know that you love me 'cause I'm so bad

Kita berdua tahu bahwa kau mencintaiku karena aku begitu buruk

Choke me because I said so

Cekik aku karena aku bilang begitu

Stroke me and feed my ego

Belai aku dan penuhi egoku

I’ve been a bad girl, don’t you know?

Aku telah jadi gadis nakal, tidakkah kau tahu?

(Don’t tell me what to do)

(Jangan bilang padaku apa yang harus dilakukan)

Come get it now or never

Dapatkan ini sekarang atau tidak pernah sama sekali

I’ll let you do whatever

Aku akan biarkan kau lakukan apa saja

I’ll be your bad girl, here we go

Aku akan jadi gadis nakalmu, kita mulai

(1-2-3-4)

(1-2-3-4)

I’ve been a bad girl

Aku telah jadi gadis nakal

I’ve got your bad girl

Aku dapatkan gadis nakalmu

Choke me because I said so

Cekik aku karena aku bilang begitu

Stroke me and feed my ego

Belai aku dan penuhi egoku

I’ve been a bad girl, don’t you know?

Aku telah jadi gadis nakal, tidakkah kau tahu?

(Don’t tell me what to do)

(Jangan bilang padaku apa yang harus dilakukan)

Come get it now or never

Dapatkan ini sekarang atau tidak pernah sama sekali

I’ll let you do whatever

Aku akan biarkan kau lakukan apa saja

I’ll be your bad girl, here we go

Aku akan jadi gadis nakalmu, kita mulai

(1-2-3-4)

(1-2-3-4)

Bad bad bad girl

Gadis nakal