Terjemahan Lirik Lagu Katy Perry – Chained To The Rhythm

Chained To The Rhythm

Terantai Irama

(feat. Skip Marley)

Are we crazy?

Apakah kita gila?

Living our lives through a lens

Jalani hidup kita lalui lensa

Trapped in our white picket fence

Terperangkap dalam pagar kayu putih kami

Like ornaments

Seperti ornamen

So comfortable, we're living in a bubble, bubble

Begitu nyaman, kita tinggal dalam gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Begitu nyaman, kita tak bisa lihat masalah

Aren't you lonely?

Tidakkah kau kesepian?

Up there in utopia

Di atas sana di utopia

Where nothing will ever be enough

Dimana tak ada yang akan cukup

Happily numb

Mati rasa dengan bahagia

So comfortable, we're living in a bubble, bubble

Begitu nyaman, kita tinggal dalam gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Begitu nyaman, kita tak bisa lihat masalah

So put your rose-colored glasses on

Jadi kenakan kacamata berwarna mawarmu

And party on

Dan berpesta

Turn it up, it's your favorite song

Mainkan, ini lagu favoritmu

Dance, dance, dance to the distortion

Berdansa iringi distorsi

Turn it up, keep it on repeat

Nyalakan, ulang

Stumbling around like a wasted zombie

Tersandung seperti zombie yang disia-siakan

We think we're free

Kita pikir kita bebas

Drink, this one's on me

Minum, aku yang traktir

We're all chained to the rhythm

Kita semua terantai irama

To the rhythm

Ke irama

To the rhythm

Ke irama

Turn it up, it's your favorite song

Mainkan, ini lagi favoritmu

Dance, dance, dance to the distortion

Berdansa iringi distorsi

Turn it up, keep it on repeat

Nyalakan, ulang

Stumbling around like a wasted zombie

Tersandung seperti zombie yang disia-siakan

We think we're free

Kita pikir kita bebas

Drink, this one's on me

Minum, aku yang traktir

We're all chained to the rhythm

Kita semua terantai irama

To the rhythm

Ke irama

To the rhythm

Ke irama

Are we tone deaf?

Apakah kita tuli?

Keep sweeping it under the mat

Terus sapu ini di bawah tikar

Thought we could do better than that

Kupikir kita bisa lakukan lebih baik dari itu

I hope we can

Kuharap kita bisa

So comfortable, we're living in a bubble, bubble

Begitu nyaman, kita tinggal dalam gelembung

So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

Begitu nyaman, kita tak bisa lihat masalah

So put your rose-colored glasses on

Jadi kenakan kacamata berwarna mawarmu

And party on

Dan berpesta

Turn it up, it's your favorite song

Mainkan, ini lagi favoritmu

Dance, dance, dance to the distortion

Berdansa iringi distorsi

Turn it up, keep it on repeat

Nyalakan, ulang

Stumbling around like a wasted zombie

Tersandung seperti zombie yang disia-siakan

We think we're free

Kita pikir kita bebas

Drink, this one's on me

Minum, aku yang traktir

We're all chained to the rhythm

Kita semua terantai irama

To the rhythm

Ke irama

To the rhythm

Ke irama

Turn it up, it's your favorite song

Mainkan, ini lagi favoritmu

Dance, dance, dance to the distortion

Berdansa iringi distorsi

Turn it up, keep it on repeat

Nyalakan, ulang

Stumbling around like a wasted zombie

Tersandung seperti zombie yang disia-siakan

We think we're free

Kita pikir kita bebas

Drink, this one's on me

Minum, aku yang traktir

We're all chained to the rhythm

Kita semua terantai irama

To the rhythm

Ke irama

To the rhythm

Ke irama

It is my desire

Ini hasratku

Break down the walls to connect, inspire, ay

Hancurkan dinding untuk hubungkan, inspirasi

Up in your high place, liars

Atas di tempat tinggimu, pembohong

Time is ticking for the empire

Waktu berdetik untuk kerajaan

The truth they feed is feeble

Kebenaran yang mereka jejalkan itu lemah

As so many times before

Layaknya berkali-kali sebelumnya

They greed over the people

Kerasukan mereka pada orang-orang

They stumbling and fumbling

Mereka tersandung dan meleset

And we about to riot

Dan kita akan berbuat rusuh

They woke up, they woke up the lions

Mereka bangunkan singa

Turn it up, it's your favorite song

Mainkan, ini lagu favoritmu

Dance, dance, dance to the distortion

Berdansa iringi distorsi

Turn it up (turn it up, turn it up), keep it on repeat

Nyalakan, ulangi

Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie)

Tersandung seperti zombie yang disia-siakan

We think we're free

Kita pikir kita bebas

Drink, this one's on me

Minum, aku yang traktir

We're all chained to the rhythm

Kita semua terantai irama

To the rhythm

Ke irama

To the rhythm

Ke irama

It goes on and on and on

Ini terus terjadi

It goes on and on and on

Ini terus terjadi

It goes on and on and on

Ini terus terjadi

'Cause we're all chained to the rhythm

Karena kita semua terantai irama

Terjemahan Lirik Lagu Katy Perry – Roar

Roar

Auman

I used to bite my tongue and hold my breath

Aku dulu menggigit lidahku dan menahan nafasku

Scared to rock the boat and make a mess

Takut megguncang perahu dan membuat kekacauan

So I sat quietly, agreed politely

Jadi, aku duduk diam dan setuju dengan patuh

I guess that I forgot I had a choice

Tampaknya, aku lupa punya sebuah pilihan

I let you push me past the breaking point

Aku membiarkanmu mendorongku melewati titik batas

I stood for nothing, so I fell for everything

Aku berdiri tanpa apapun, jadi aku merasa jatuh atas segalanya

You held me down, but I got up

Kau mendorongku tetapi aku berdiri

Already brushing off the dust

Telah membersihkan debu

You hear my voice, you hear that sound

Kau dengar suaraku, Kau dengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti petir mengguncang tanah

You held me down, but I got up

Kau mendorongku, tetapi aku berdiri

Get ready cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku cukup siap

I see it all, I see it now

Aku melihat semuanya, Aku melihatnya sekarang

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

Now I’m floating like a butterfly

Sekarang aku terbang seperti kupu-kupu

Stinging like a bee I earned my stripes

Dengan menyengat seperti lebah, aku mendapatkan belangku

I went from zero, to my own hero

Aku mulai dari nol, menjadi pahlawanku sendiri

You held me down, but I got up

Kau mendorongku tetapi aku berdiri

Already brushing off the dust

Telah membersihkan debu

You hear my voice, you hear that sound

Kau dengar suaraku, Kau dengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti petir mengguncang tanah

You held me down, but I got up

Kau mendorongku, tetapi aku berdiri

Get ready cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku cukup siap

I see it all, I see it now

Aku melihat semuanya, Aku melihatnya sekarang

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You'll hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You're gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You'll hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You're gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

Swish Swish Lirik dan Terjemahan | Katy Perry

Swish Swish Lirik dan Terjemahan | Katy Perry

Artis : Katy Perry
Artis Unggulan : Nicki Minaj
Album : Witness
Rilis : 2017

They know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the [f]uck?

Mereka tahu itu apa
Tapi mereka tak paham akan hal itu
Mereka hanya menopang diri
Apa-apaan itu?

A tiger
Don't lose no sleep
Don't need opinions
From a "shellfish" or a sheep
Don't you come for me
No, not today
You're calculated
I got your number
'Cause you're a joker
And I'm a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

Seekor harimau 
Jangan sampai tidak tidur
Tak butuh pendapat
Dari "kerang" atau seekor domba
Jangan kau temui aku
Jangan, jangan hari ini
Kau diperhitungkan
Aku dapatkan nomermu 
Karena kau pelawak
Dan aku adalah ratu pembunuh di tepi jalan
Dan kau akan mencium cincin itu
kau paling percaya

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Jadi tenanglah, sayang, aku tak kemana-mana
Setelah beberapa menit, mulai terbiasa
Lucunya, namaku terus terucap dari mulutmu
Karena aku tetap menang
Lemparkan mereka seperti

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

Desir, desir
Satu lagi masuk keranjang
Takkan bisa sentuh ini
Satu lagi dalam peti mati

Your game is tired you should retire
You're 'bout cute as An old coupon expired
And karma's not a liar
She keeps receipts

Permainanmu sudah lelah Kau seharus berhenti
Kau itu lucu sperti kupon kadaluarsa
Dan karma bukanlah pembohong
Dia menyimpan kwitansinya

So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

Jadi tenanglah, sayang, aku tak kemana-mana
Setelah beberapa menit, mulai terbiasa
Lucunya, namaku terus terucap dari mulutmu
Karena aku tetap menang
Lemparkan mereka seperti

Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

Desir, desir
Satu lagi masuk keranjang
Takkan bisa sentuh ini
Satu lagi dalam peti mati

Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I'm never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters'll make 'em dance like dubstep

Slider Pink Ferragamo di dek
Ocehan rap bodoh semakin buatku banyak uang
Hidupku adalah film, aku tak pernah berhenti
Aku dan kawanku (tidak, tak luput)
Desir desir,, aww kubuat mereka kecewa
Tapi para penembakku akan buat mereka menari seperti dubstep

Swish, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M's, they get much less
Don't be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin'
Couldn't even disguise you
Ran? When? Nicki gettin' tan

desir, desir, aww, pembenciku terobsesi
Karena aku dapat milyaran, mereka dapat jauh di bawahnya
Jangan coba-coba kembali 
Aku sudah anggap dirimu hina
Semua cinta palsu yang kau tunjukkan
Bahkan tak bisa menyamarkanmu
Lari? Kapan? Nicki sedang berjemur

Mirror mirror who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I'ma be riding by
I'ma tell my nigga Biggz, yeah that's tha guy
A star's a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp [s]hit, baby
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy

Cermin, cermin siapa wanita tercantik di seluruh daratan ini?
Astaga, bung, sundal adalah Stan 
Muah, muah, ratu yg dermawan akan mencium penggemar
Selamat tinggal, aku akan pergi
Aku akan bilang pada kawanku Biggz, ya dialah orangnya
Bintang adalah bintang, da ha da ha
Mereka tak menyangka dewa desir akan bertindak sejauh ini
Dapatkan cangkir germoku, ini germo hit, sayang
Aku hanya ratu rock, jadi aku bikin hit dengan Katy

Terjemahan Lirik Lagu Katy Perry - Firework

Firework

Kempang Api

Do you ever feel like a plastic bag

Apakah kau pernah merasa seperti kantong plastik

Drifting through the wind, wanting to start again?

Melayang diterpa angin, ingin mulai lagi?

Do you ever feel, feel so paper thin

Apakah kau pernah merasa, merasa begitu tipis seperti kertas

Like a house of cards, one blow from caving in?

Seperti rumah kartu, rubuh dengan satu tiupan?

Do you ever feel already buried deep six feet under?

Sayang, apakah kau pernah merasa terkubur sedalam enam kaki?

Screams but no one seems to hear a thing

Berteriak tapi tidak seorang pun tampak dengar sesuatu

Do you know that there's still a chance for you

Apakah kau tahu bahwa masih ada kesempatan bagimu

'Cause there's a spark in you?

Karena ada percikan dalam dirimu?

You just gotta ignite the light and let it shine

Kau hanya harus nyalakan cahayanya dan biarkan ia bersinar

Just own the night like the 4th of July

Miliki saja malam seperti 4 Juli

'Cause, baby, you're a firework

Karena kaulah kembang api, sayang

Come on, show 'em what you're worth

Ayo, tunjukkan pada mereka kebolehanmu

Make 'em go

Buat mereka pergi

As you shoot across the sky

Saat kau tembaki langit

Baby, you're a firework

Kaulah kembang api, sayang

Come on, let your colours burst

Ayo, biarkan warnamu meledak

Make 'em go

Buat mereka pergi

You're gonna leave 'em all in awe

Kau akan buat mereka semua kagum

You don't have to feel like a wasted space

Kau tidak harus merasa seperti ruang yang terbuang

You're original, cannot be replaced

Kau asli, tak tergantikan

If you only knew what the future holds

Jika kau tahu apa yang digenggam masa depan

After a hurricane comes a rainbow

Setelah angin topan, datanglah pelangi

Maybe a reason why all the doors are closed

Mungkin alasan kenapa semua pintunya tertutup

So you could open one that leads you to the perfect road

Jadi kau bisa membuka satu yang membawamu menuju jalan sempurna

Like a lightning bolt, your heart will glow

Seperti cahaya petir, hatimu akan bersinar

And when it's time you'll know

Dan saat tiba waktunya kau akan tahu

You just gotta ignite the light and let it shine

Kau hanya harus nyalakan cahayanya dan biarkan ia bersinar

Just own the night like the 4th of July

Miliki saja malam seperti 4 Juli

'Cause, baby, you're a firework

Karena kaulah kembang api, sayang

Come on, show 'em what you're worth

Ayo, tunjukkan pada mereka kebolehanmu

Make 'em go

Buat mereka pergi

As you shoot across the sky

Saat kau tembaki langit

Baby, you're a firework

Kaulah kembang api, sayang

Come on, let your colours burst

Ayo, biarkan warnamu meledak

Make 'em go

Buat mereka pergi

You're gonna leave 'em all in awe

Kau akan buat mereka semua kagum

Even brighter than the moon

Bahkan lebih terang daripada bulan

It's always been inside of you

Ini selalu ada di dalammu

And now it's time to let it through

Dan sekarang ini saatnya biarkan ini terobos

'Cause, baby, you're a firework

Karena kaulah kembang api, sayang

Come on, show 'em what you're worth

Ayo, tunjukkan pada mereka kebolehanmu

Make 'em go

Buat mereka pergi

As you shoot across the sky

Saat kau tembaki langit

Baby, you're a firework

Kaulah kembang api, sayang

Come on, let your colours burst

Ayo, biarkan warnamu meledak

Make 'em go

Buat mereka pergi

You're gonna leave 'em all in awe

Kau akan buat mereka semua kagum

Even brighter than the moon

Bahkan lebih terang daripada bulan

Even brighter than the moon

Bahkan lebih terang daripada bulan

Terjemahan Lirik Lagu Katy Perry – Rise

Rise

Bangkit

I won't just survive

Aku tidak akan hanya bertahan

You will see me thrive

Kau akan melihatku berkembang

Can't write my story

Tidak bisa tulis kisahku

I'm beyond the archetype

Aku lampaui pola dasar

I won't just conform

Aku tidak hanya menyesuaikan

No matter how you shake my core

Tidak peduli bagaimana kau guncang intiku

'Cause my roots they run deep

Karena akarku merambat dalam

Ye of so little faith

Kau begitu sedikit kepercayaan

Don't doubt it, don't doubt it

Jangan ragukan ini, jangan ragukan ini

Victory is in my veins

Kemenangan dalam pembuluh darahku

I know it, I know it

Aku tahu ini, aku tahu ini

And I will not negotiate

Dan aku tidak akan bernegosiasi

I'll fight it, I'll fight it

Aku akan melawannya, aku akan melawannya

I will transform

Aku akan berubah

When, when the fire's at my feet again

Saat api ada di kakiku lagi

And the vultures all start circling

Dan burung bangkai semuanya mulai mengelilingi

They're whispering, "You're out of time”

Mereka berbisik, "Waktumu habis"

But still I rise

Tapi aku masih bangkit

This is no mistake, no accident

Bukan kesalahan, bukan kecelakaan

When you think the final nail is in

Saat kau pikir paku terakhir masuk

Think again

Pikir lagi

Don't be surprised

Jangan terkejut

I will still rise

Aku masih akan bangkit

I must stay conscious

Aku harus tetap sadar

Through the madness and chaos

Melalui kesedihan dan kekacauan

So I call on my angels

Jadi aku panggil malaikatku

They say

Mereka bilang

Ye of so little faith

Kau begitu sedikit kepercayaan

Don't doubt it, don't doubt it

Jangan ragukan ini, jangan ragukan ini

Victory is in your veins

Kemenangan ada dalam pembuluh darahmu

You know it, you know it

Kau tahu ini, kau tahu ini

And you will not negotiate

Dan kau tidak akan bernegosiasi

Just fight it, just fight it

Lawan saja, lawan saja

And be transformed

Dan berubah

'Cause when, when the fire's at my feet again

Karena saat api di kakiku lagi

And the vultures all start circling

Dan burung bangkai semuanya mulai mengelilingi

They're whispering, "You're out of time”

Mereka berbisik, "Waktumu habis"

But still I rise

Tapi aku masih bangkit

This is no mistake, no accident

Bukan kesalahan, bukan kecelakaan

When you think the final nail is in

Saat kau pikir paku terakhir masuk

Think again

Pikir lagi

Don't be surprised

Jangan terkejut

I will still rise

Aku masih akan bangkit

Don't doubt it, don't doubt it

Jangan ragukan ini, jangan ragukan ini

You know it, you know it

Kau tahu ini, kau tahu ini

Still rise

Masih bangkit

Just fight it, just fight it

Lawan saja, lawan saja

Don't be surprised

Jangan terkejut

I will still rise

Aku masih akan bangkit