You Owe Me - The Chainsmokers | Lirik dan Terjemahan

Lirik dan Terjemahan - The Chainsmokers | You Owe Me

Artis: The Chainsmokers
Dirilis: 2018

[Verse 1:]
I don't really say this that often
But there's something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they're painting but they can't leave a mark
Because my friends don't read the papers
And they don't really care if we're awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wall

Aku tak sungguh katakan katakan ini dengan seringnya
Tapi ada sesutu yang terlupakan di artikel
Setiap kali aku membacanya, aku tahu aku mengeyangkan mereka
Tapi aku tahu, mereka melukiskan tapi tak bisa meninggalkan bekas
Karena teman ku tak membaca artikel itu
Dan mereka tak begitu peduli hebat atau tidaknya kita
Setiap kali aku membacanya, aku tahu aku mengeyangkan mereka
Tapi aku tahu, mereka ingin melihat terpajang di dinding

[Chorus:]
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

Kau tak mengenalku
Tidakah kah kau berpikir aku kesepian?
Itu menjadi gelap dalam kepalaku
Periksalah denyut nadiku dan bila aku mati, kau berhutang padaku
Bila kau kesepian
Janganlah kau berpikir sendirian
Saat itu menjadi gelap didalam kepalamu
Periksalah denyut nadiku dan jika aku mati, kau berhutang padaku

[Verse 2:]
Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won't
I know I'm not losing
But I'm losing my mi-ind
Does anybody know what that's like?

Katakan itu di hadapanku kalau kau mengerti
Katakan itu di hadapanku, tapi kau tak akan melakukannya
Aku tahu aku tak ada yang hilang
Tapi aku ada yang hilang di pikiranku
Adakah yang tahu seperti apa rasanya?

[Chorus:]
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

Kau tak mengenalku
Tidakah kah kau berpikir aku kesepian?
Itu menjadi gelap dalam kepalaku
Periksalah denyut nadiku dan bila aku mati, kau berhutang padaku
Bila kau kesepian
Janganlah kau berpikir sendirian
Saat itu menjadi gelap didalam kepalamu
Periksalah denyut nadiku dan jika aku mati, kau berhutang padaku

[Refrain:]
If I'm dead, you owe me
If I'm dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I'm dead, you owe me

Bila aku mati, kau berutang padaku
Bila aku mati, kau berutang padaku
Kau berutang padaku
Kau berutang padaku
Bila aku mati, kau berutang padaku

[Drop:]
If I'm dead, you owe me
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

Bila aku mati, kau berhutang padaku
(Bila aku mati, kau berhutang padaku)

[Chorus:]
You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I'm dead you owe me

Kau tak mengenalku
Tidakah kah kau berpikir aku kesepian?
Itu menjadi gelap dalam kepalaku
Periksalah denyut nadiku dan bila aku mati, kau berhutang padaku
Bila kau kesepian
Janganlah kau berpikir sendirian
Saat itu menjadi gelap didalam kepalamu
Periksalah denyut nadiku dan jika aku mati, kau berhutang padaku

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers – Something Just Like This

Something Just Like This

Sesuatu Seperti Ini

(with Coldplay)

I've been reading books of old

Aku telah baca buku lama

The legends and the myths

Legenda dan mitos

Achilles and his gold

Achilles dan emasnya

Hercules and his gifts

Hercules dan karunianya

Spiderman's control

Kendali Spiderman

And Batman with his fists

Dan Batman dengan tinjunya

And clearly I don't see myself upon that list

Dan dengan jelas aku tak pahami diriku sendiri dalam daftar itu

But she said, Where d'you wanna go?

Tapi dia bilang, kemana kau ingin pergi?

How much you wanna risk?

Seberapa banyak yang ingin kau pertaruhkan?

I'm not looking for somebody

Aku tak mencari seseorang

With some superhuman gifts

Dengan kekuatan super

Some superhero

Beberapa pahlawan super

Some fairytale bliss

Beberapa kebahagiaan dongeng

Just something I can turn to

Hanya sesuatu yang aku bisa berpaling padanya

Somebody I can kiss

Seseorang yang bisa kucium

I want something just like this

Aku hanya inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku hanya inginkan sesuatu seperti ini

I've been reading books of old

Aku telah baca buku lama

The legends and the myths

Legenda dan mitos

The testaments they told

Wasiat yang mereka ucapkan

The moon and its eclipse

Bulan dan gerhananya

And Superman unrolls

Dan Superman tampak

A suit before he lifts

Kostum sebelum dia angkat

But I'm not the kind of person that it fits

Tapi aku bukanlah orang yang cocok memakainya

She said, Where d'you wanna go?

Dia bilang, kemana kau ingin pergi?

How much you wanna risk?

Seberapa banyak yang ingin kau pertaruhkan?

I'm not looking for somebody

Aku tak mencari seseorang

With some superhuman gifts

Dengan kekuatan super

Some superhero

Beberapa pahlawan super

Some fairytale bliss

Beberapa kebahagiaan dongeng

Just something I can turn to

Hanya sesuatu yang aku bisa berpaling padanya

Somebody I can miss

Seseorang yang bisa kurindukan

I want something just like this

Aku hanya inginkan sesuatu seperti ini

I want something just like this

Aku hanya inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Where d'you wanna go?

Kemana kau ingin pergi?

How much you wanna risk?

Seberapa banyak yang ingin kau pertaruhkan?

I'm not looking for somebody

Aku tak mencari seseorang

With some superhuman gifts

Dengan kekuatan super

Some superhero

Beberapa pahlawan super

Some fairytale bliss

Beberapa kebahagiaan dongeng

Just something I can turn to

Hanya sesuatu yang aku bisa berpaling padanya

Somebody I can kiss

Seseorang yang bisa kucium

I want something just like this

Aku hanya inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Oh, I want something just like this

Aku inginkan sesuatu seperti ini

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers – Paris

Paris


We were staying in Paris

Kita tinggal di Paris

To get away from your parents

Untuk melarikan diri dari orangtuamu

And I thought, Wow, if I could take this in a shot right now

Dan kupikir, wow, jika aku bisa ambil gambarnya sekarang juga

I don't think that we could work this out

Kupikir kita tak bisa kerjakan ini

Out on the terrace

Di luar di teras

I don't know if it's fair but I thought, How could I let you fall by yourself

Aku tak tahu jika ini adil tapi kupikir bagaimana aku bisa biarkan kau jatuh sendirian

While I'm wasted with someone else?

Saat aku disia-siakan orang lain?

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

They'll say you could do anything

Mereka akan bilang kau bisa lakukan apa saja

They'll say that I was clever

Mereka akan bilang aku pandai

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

We'll get away with everything

Kita akan melarikan diri dengan segalanya

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

We were staying in Paris

Kita tinggal di Paris

To get away from your parents

Untuk melarikan diri dari orangtuamu

You look so proud standing there with a frown and a cigarette

Kau tampak bangga berdiri di sana dengan dahi berkerut dan rokok

Posting pictures of yourself on the Internet

Mengirim gambar dirimu ke internet

Out on the terrace

Di luar di teras

We breathe in the air of this small town

Kita hirup udara kota kecil ini

On our own cuttin' class for the thrill of it

Di kelas kita untuk sensasinya

Getting drunk on the past we were livin' in

Mabuk masa lalu yang kita lalui

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

They'll say you could do anything

Mereka akan bilang kau bisa lakukan apa saja

They'll say that I was clever

Mereka akan bilang aku pandai

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

We'll get away with everything

Kita akan melarikan diri dengan segalanya

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are

Mari tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

We were staying in Paris

Kita tinggal di Paris

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are

Mari tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Show them we are

Tunjukkan pada mereka kita

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

They'll say you could do anything

Mereka akan bilang kau bisa lakukan apa saja

They'll say that I was clever

Mereka akan bilang aku pandai

If we go down then we go down together

Jika kita turun, maka kita turun bersama

We'll get away with everything

Kita akan melarikan diri dengan segalanya

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

We were staying in Paris (if we go down)

Kita tinggal di Paris (jika kita turun)

We were staying in Paris (if we go down)

Kita tinggal di Paris (jika kita turun)

We were staying in Paris (if we go down)

Kita tinggal di Paris (jika kita turun)

We were staying in Paris (if we go down)

Kita tinggal di Paris (jika kita turun)

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

We were staying in Paris

Kita tinggal di Paris

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

If we go down

Jika kita turun

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

If we go down

Jika kita turun

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

If we go down

Jika kita turun

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Mari tunjukkan pada mereka kita lebih baik

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers - Roses

Roses

Mawar

Taking it slow, but it's not typical

Jangan buru-buru, tapi ini tidak umum

He already knows that my love is fire

Dia sudah tahu cintaku itu api

His heart was a stone, but then his hands roamed

Hatinya batu, tapi tangannya kemudian berkeliaran

I turned him to gold and it took him higher

Aku mengubahnya jadi emas dan ia terbawa lebih tinggi

Well, I'll be your daydream, I'll be your favorite things

Oke, aku akan jad lamunanmu, aku akan jadi kesukaanmu

We could be beautiful

Kita bisa cantik

Get drunk on the good life, I'll take you to paradise

Mabuk hidup yang baik, aku akan bawa kau ke surga

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Deep in my bones, I can feel you

Dalam tulangku, aku bisa merasakanku

Take me back to a time only we knew

Bawa aku kembali ke waktu yang hanya kita ketahui

Hideaway

Tempat persembunyian

We could waste the night with an old film

Kita bisa lalui malam dengan menonton film

Smoke a little weed on the couch in the back room

Merokok di bangku ruang belakang

Hideaway

Tempat persembunyian

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Deep in my bones, I can feel you

Dalam tulangku, aku bisa merasakanku

Take me back to a time only we knew

Bawa aku kembali ke waktu yang hanya kita ketahui

Hideaway

Tempat persembunyian

We could waste the night with an old film

Kita bisa lalui malam dengan menonton film

Smoke a little weed on the couch in the back room

Merokok di bangku ruang belakang

Hideaway

Tempat persembunyian

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Say you'll never let me go

Katakan kau tidak akan pernah melepaskanku

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers – Don’t Let Me Down

Don't Let Me Down

Jangan Biarkan Aku Sedih

Crashing, hit a wall

Jatuh, menubruk dinding

Right now I need a miracle

Aku butuh keajaiban sekarang juga

Hurry up now, I need a miracle

Cepat, aku butuh keajaiban sekarang

Stranded, reaching out

Terdampar, ulurkan tangan

I call your name but you're not around

Aku memanggilmu tapi kau tidak ada di sekitarku

I say your name but you're not around

Aku memanggilmu tapi kau tidak ada di sekitarku

I need ya, I need ya, I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

I think I'm losing my mind now

Aku rasa aku hilang akal sekarang

It's in my head, darling, I hope

Ini hanya bayanganku, sayang, semoga

That you'll be here, when I need you the most

Bahwa kau akan ke sini, saat aku begitu membutuhkanmu

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

Running out of time

Kehabisan waktu

I really thought you were on my side

Aku sungguh merasa kau berpihak padaku

But now there's nobody by my side

Tapi sekarang tidak ada siapa pun di sampingku

I need ya, I need ya, I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

I think I'm losing my mind now

Aku rasa aku hilang akal sekarang

It's in my head, darling, I hope

Ini hanya bayanganku, sayang, semoga

That you'll be here, when I need you the most

Bahwa kau akan ke sini, saat aku begitu membutuhkanmu

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih

I think I'm losing my mind now

Aku rasa aku hilang akal sekarang

I think I'm losing my mind now

Aku rasa aku hilang akal sekarang

I need ya, I need ya, I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

I need you right now

Aku membutuhkanmu sekarang juga

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

I think I'm losing my mind now

Aku rasa aku hilang akal sekarang

It's in my head, darling, I hope

Ini hanya bayanganku, sayang, semoga

That you'll be here, when I need you the most

Bahwa kau akan ke sini, saat aku begitu membutuhkanmu

So don't let me, don't let me, don't let me down

Jadi, jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, oh, no

Jangan biarkan aku sedih, tidak

Said don't let me down

Bilang jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down

Jangan biarkan aku sedih

Don't let me down, down, down

Jangan biarkan aku sedih